Though I'm not sure what sort of business you got up to before we met... You weren't involved in some shady organization, were you?
[Imagine that.
Setting aside the issue of whether or not Elan-kun is a blackmailer by trade... Hiyori isn't an open book to everyone in his unit. He's never had a heart-to-heart with Ibara, for instance. And as for his own partner, well... there are things he won't tell him. Mostly because they're too sappy and it's embarrassing! But he doesn't think he revealed anything like that to Elan-kun. As for his exaggerations...]
Don't seem like what types?
[He arches one eyebrow, glancing at Elan sideways, before quickly moving on.]
This might be hard for you to accept, but I'm actually quite ordinary compared to those three. Not in terms of ability, social status, or looks, of course. But my life's been more ordinary than theirs—I won't go into detail since it's not my place to, but I'm the one who had the most normal childhood...
[He shrugs his shoulders.]
Anyway, they're much better at socializing these days. Except for Ibara, he just stays inside doing work all day, but hopefully you'll get along with Jun-kun and Nagisa-kun. And then we can all have a lovely evening together ♪
no subject
[Then after a pause,]
Though I'm not sure what sort of business you got up to before we met... You weren't involved in some shady organization, were you?
[Imagine that.
Setting aside the issue of whether or not Elan-kun is a blackmailer by trade... Hiyori isn't an open book to everyone in his unit. He's never had a heart-to-heart with Ibara, for instance. And as for his own partner, well... there are things he won't tell him. Mostly because they're too sappy and it's embarrassing! But he doesn't think he revealed anything like that to Elan-kun. As for his exaggerations...]
Don't seem like what types?
[He arches one eyebrow, glancing at Elan sideways, before quickly moving on.]
This might be hard for you to accept, but I'm actually quite ordinary compared to those three. Not in terms of ability, social status, or looks, of course. But my life's been more ordinary than theirs—I won't go into detail since it's not my place to, but I'm the one who had the most normal childhood...
[He shrugs his shoulders.]
Anyway, they're much better at socializing these days. Except for Ibara, he just stays inside doing work all day, but hopefully you'll get along with Jun-kun and Nagisa-kun. And then we can all have a lovely evening together ♪