[It's not the first line but the last one that makes his eyebrows raise.]
What does that mean... Do you mean as individuals? Or about how we met at the park? Elan-kun doesn't seem like the type to kiss and tell, so there's no way you meant anything related to space travel...
[Yes. "Space travel" is the metaphor we're going with here when talking about that spaceship room.]
I suppose you could tell him that after our fun-filled encounter at the amusement park, I've been on your mind ever since, and you were dearly hoping to run into me again. That sounds a tad embarrassing, but I do tend to have that effect on people. And I'm sure Nagisa-kun would understand, since he's drawn to me, too ♪
no subject
[It's not the first line but the last one that makes his eyebrows raise.]
What does that mean... Do you mean as individuals? Or about how we met at the park? Elan-kun doesn't seem like the type to kiss and tell, so there's no way you meant anything related to space travel...
[Yes. "Space travel" is the metaphor we're going with here when talking about that spaceship room.]
I suppose you could tell him that after our fun-filled encounter at the amusement park, I've been on your mind ever since, and you were dearly hoping to run into me again. That sounds a tad embarrassing, but I do tend to have that effect on people. And I'm sure Nagisa-kun would understand, since he's drawn to me, too ♪