That's true, you didn't sound like you were your own boss. "Overworked lackey" sounded more like it...
[Which doesn't discount the possibility of the organization being shady. If anything, it supports it.
Hiyori's not completely oblivious, though, much as he might act like it sometimes. If Elan wanted to explain his previous job, he'd have already done so, and the fact he chose not to elaborate just now suggests he doesn't want to talk. And Hiyori much prefers to keep things cheerful, so it's time to move on!
To talking about his unitmates some more, apparently. This isn't something he objects to, since honestly, he could talk about his little makeshift family forever. As far as them being "over the top" goes:]
Yep, now you're getting it ♪ You won't get anywhere in our world if you're afraid to stand out. Though some people have a much larger presence onstage than they do off the stage. Like Nagisa-kun—you'll see for yourself, but he's not really the "dominant ruler" he acts like he is in interviews. He actually has a cute side!
Still, even if he was larger than life, he'd still be "over the top" in a different way than I am. No two people are exactly the same, after all. Not me, not Nagisa-kun, not Elan-kun ♪
[He's not trying to lecture. Honestly, he's glad Elan-kun has a positive attitude about all this. So glad he can't help but tease,]
Aww, you want to hear about me that much, huh? ♪
[With an obnoxious smirk to boot. But he's quick to move on.]
Well, I can more or less guess at what they'd say. Ibara would just call me a "business asset" if he were being honest about how he felt. Jun-kun, on the other hand, would say something completely dishonest and rude—something like "he's such a handful" or "I can never tell what he's thinking!" He doesn't want to admit how much he truly cares! Sad, isn't it?
1/2
[Which doesn't discount the possibility of the organization being shady. If anything, it supports it.
Hiyori's not completely oblivious, though, much as he might act like it sometimes. If Elan wanted to explain his previous job, he'd have already done so, and the fact he chose not to elaborate just now suggests he doesn't want to talk. And Hiyori much prefers to keep things cheerful, so it's time to move on!
To talking about his unitmates some more, apparently. This isn't something he objects to, since honestly, he could talk about his little makeshift family forever. As far as them being "over the top" goes:]
Yep, now you're getting it ♪ You won't get anywhere in our world if you're afraid to stand out. Though some people have a much larger presence onstage than they do off the stage. Like Nagisa-kun—you'll see for yourself, but he's not really the "dominant ruler" he acts like he is in interviews. He actually has a cute side!
Still, even if he was larger than life, he'd still be "over the top" in a different way than I am. No two people are exactly the same, after all. Not me, not Nagisa-kun, not Elan-kun ♪
[He's not trying to lecture. Honestly, he's glad Elan-kun has a positive attitude about all this. So glad he can't help but tease,]
Aww, you want to hear about me that much, huh? ♪
[With an obnoxious smirk to boot. But he's quick to move on.]
Well, I can more or less guess at what they'd say. Ibara would just call me a "business asset" if he were being honest about how he felt. Jun-kun, on the other hand, would say something completely dishonest and rude—something like "he's such a handful" or "I can never tell what he's thinking!" He doesn't want to admit how much he truly cares! Sad, isn't it?
[He shakes his head theatrically.]